Keine exakte Übersetzung gefunden für ميزان تجاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch ميزان تجاري

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Li rifaccia. Non vorremmo che il conto fiduciario si esaurisse.
    افعلها مرة أخرى لا تريد للميزان التجاري أن ينفد
  • CAMBRIDGE – La bilancia commerciale della Cina è sullabuona strada per conseguire un altro eccezionale surplusquest’anno.
    كمبريدج ـ إن الميزان التجاري للصين يسلك مسار تكوين فائض آخروفير هذا العام.
  • Solo quando un paese investe meno in immobilizzazionirispetto alle riserve che accumula, sarà visibile nella bilanciacommerciale “ l'eccedenza di risparmio”.
    إن "الفائض في المدخرات" لا يظهر في الميزان التجاري لأي دولةإلا حين تكون استثماراتها في الأصول الثابتة أقل من حجممدخراتها.
  • Inoltre il gap dei risparmi e la bilancia commercialeinteragiscono costantemente tra loro, rendendoli sempreuguali.
    وعلاوة على ذلك، فإن فجوة الادخار والميزان التجاري يتفاعلانفيما بينهما بلا انقطاع، على نحو يجعلهما متساويين دوما.
  • I risparmi potrebbero rimanere alti, anche con una crescitalenta dei consumi attuali, mentre la bilancia commerciale sarebbetenuta sotto controllo dalla domanda più alta di beni capitaliimportati.
    وقد تظل المدخرات مرتفعة، حتى في ظل تباطؤ نمو الاستهلاكالحالي، في حين من الممكن ضبط الميزان التجاري من خلال الطلب الأعلىعلى السلع الرأسمالية المستوردة.
  • Il vero rischio risiede nella possibilità che il renminbisia significativamente sottovalutato e che l’apprezzamento abbia unimpatto maggiore sulla bilancia commerciale cinese.
    إن الخطر الحقيقي يكمن في احتمال أن يكون الرنمينبي مقوماًبأقل من قيمته بشكل كبير وأن يؤدي ارتفاع قيمته بالتالي إلى تأثيركبير على الميزان التجاري الصيني.
  • A causa di questo forte e stabile calo nelle eccedenzecommerciali il governo cinese esita a far rivalutare in modosignificativo il Rmb, per paura di un’eventuale stagnazione dellabilancia commerciale.
    وهذا الهبوط الضخم المضطرد في الفائض التجاري يجعل الحكومةالصينية مترددة في السماح بأي ارتفاع كبير في قيمة الرنمينبي، خوفاًمن التأثير المتأخر على الميزان التجاري.
  • Il consistente surplus esterno della Cina – superiore al10% del Pil nel 2007 – si è ridotto in modo notevole negli ultimianni, con lo squilibrio commerciale sceso a circa il 2,5% del Pil.
    وفي الأعوام الأخيرة، تراجع إلى حد كبير الفائض الخارجي الضخملدى الصين ــ الذي كان أعلى من 10% من الناتج المحلي الإجمالي في عام2007 ــ مع هبوط اختلال الميزان التجاري إلى نحو 2.5% من الناتجالمحلي الإجمالي.
  • Insieme all’apprezzamento reale l’incremento dei costi dellavoro è destinato a indebolire la competitività del settore exportad alta intensità di lavoro della Cina, che nei prossimi anni sirifletterà più chiaramente nella bilancia commerciale.
    وإلى جانب الارتفاع الحقيقي لسعر الصرف، فمن المحتم أن تؤديالزيادة في تكاليف العمالة إلى إضعاف القدرة التنافسية لقطاع التصديرالكثيف العمالة في الصين، وهو ما سينعكس في الميزان التجاري بشكل أكثروضوحاً في الأعوام المقبلة.
  • In effetti, secondo alcune autorità cinesi l’apprezzamentodel renminbi non avrebbe un impatto significativo sulla bilanciacommerciale cinese perché, a detta loro, il surplus commercialecinese rifletterebbe l’eccedenza dei risparmi e quindi nonc’entrerebbe nulla con il tasso di cambio.
    والواقع أن بعض السلطات الصينية تزعم أيضاً أن رفع قيمةالرنمينبي لن يؤثر بشكل كبير على الميزان التجاري الصيني، وذلك لأنهذه السلطات تعتقد أن الفائض التجاري الصيني يشكل انعكاساً للفائض فيالمدخرات وبالتالي فأنه لا علاقة له بسعر الصرف.